1 00:02:29,175 --> 00:02:32,076 [Mężczyzna] Moi rodacy, nasz głos musi zostać usłyszany. 2 00:02:32,178 --> 00:02:34,874 Japonia należy do narodu, nie wojsko. 3 00:02:34,981 --> 00:02:38,542 Musimy zakończyć okupację wojskową Z Szanghaju! 4 00:02:38,651 --> 00:02:41,051 Hej, spójrz. Klan Kokureeu nadchodzi. 5 00:02:52,098 --> 00:02:55,363 Zapamiętaj to. 6 00:02:55,468 --> 00:02:57,368 Point one... 7 00:02:57,470 --> 00:03:00,337 dotyczy dyspersji smarów wokół silnika. 8 00:03:00,440 --> 00:03:04,501 Punkt drugi to mechanika, tłoki I funkcja gaźnika. 9 00:03:04,611 --> 00:03:08,672 Wszystkie funkcje, które dzisiaj omówiłem Zostaną uwzględnione w egzaminie końcowym. 10 00:03:26,799 --> 00:03:29,233 To wszystko. 11 00:03:29,335 --> 00:03:31,826 - Co tu się dzieje? - Chińczyku, wynoś się! 12 00:03:38,011 --> 00:03:39,774 Nie możesz tego zrobić! 13 00:03:39,879 --> 00:03:42,279 Japonia jest tylko dla Japończyków! 14 00:03:42,382 --> 00:03:45,840 - Przenieś swoją wojnę gdzie indziej! - Co? 15 00:03:49,956 --> 00:03:52,925 - [chrząka] - [Śmieje się] 16 00:03:54,227 --> 00:03:57,754 - Nie masz prawa tego robić. - Och, tak? 17 00:04:00,133 --> 00:04:03,534 Przestań! Nie było powodu Żebyś go tak naciskał. 18 00:04:04,637 --> 00:04:06,764 Co? Będę naciskał, kogo chcę. 19 00:04:06,873 --> 00:04:09,205 Mój wujek usłyszę o tobie. 20 00:04:09,309 --> 00:04:11,903 Wtedy zobaczymy jaki jesteś twardy. 21 00:04:12,011 --> 00:04:13,740 [ Gasps ] 22 00:04:13,846 --> 00:04:15,746 Idiota! 23 00:04:15,848 --> 00:04:20,285 W porządku. Nie obchodziło mnie to mniej O tobie lub twoim wujku. 24 00:04:20,386 --> 00:04:24,288 Masz czas do trzeciej zgubić się. Jeden! 25 00:04:24,390 --> 00:04:26,119 Dwa! 26 00:04:26,225 --> 00:04:28,022 Trzy! 27 00:04:28,127 --> 00:04:32,530 - Zdobądź go! - [jęki] 28 00:04:40,373 --> 00:04:42,807 - [jęki] - [krzyczy] 29 00:05:09,769 --> 00:05:11,669 [Mężczyzna] Pozwól mi pomóc! 30 00:05:18,678 --> 00:05:20,578 M-Master Sensai. 31 00:05:20,680 --> 00:05:24,946 To Sensai Kokureeu, i jest też moim wujkiem. 32 00:05:25,051 --> 00:05:29,545 Mam więc nadzieję, że się czegoś nauczyłeś z Twojej wizyty w tej klasie. 33 00:05:29,655 --> 00:05:34,183 Brutalność, jak cię uczyłem, nigdy nie była sposobem na wygranie bitwy. 34 00:05:34,293 --> 00:05:38,127 Profesorze, przepraszam. 35 00:05:38,231 --> 00:05:41,359 [dławienie się] 36 00:05:41,467 --> 00:05:43,367 [Pęknięcia szyi, jęki] 37 00:05:44,871 --> 00:05:48,204 [ Jęki ] 38 00:05:48,307 --> 00:05:51,765 Bądź spokojny. Masz to szczęście nie odniosłaś poważnych obrażeń. 39 00:05:51,878 --> 00:05:54,779 - Ach! - Co się stało? 40 00:05:54,881 --> 00:05:58,248 To moja wina. 41 00:05:58,351 --> 00:06:02,185 Oh! Czy to naprawdę? 42 00:06:02,288 --> 00:06:03,983 Imponujący. 43 00:06:04,090 --> 00:06:07,184 Jestem Funakoshi Fumio. A ty jesteś? 44 00:06:08,494 --> 00:06:10,962 [Wstrzymuje oddech] 45 00:06:11,063 --> 00:06:15,466 [Jęki] Nie mów mi to ten, który dał ci ojciec? 46 00:06:15,568 --> 00:06:20,005 O tak, tak jest. Zapłacił dużo za ten długopis. Teraz spójrz na to. 47 00:06:20,106 --> 00:06:23,906 - Co powiemy tatusiowi? - Kochanie, nie mówmy mu nic. 48 00:06:24,010 --> 00:06:27,844 There's really no need to make him angry. 49 00:06:27,947 --> 00:06:30,142 Moi uczniowie się tym zajmie. 50 00:06:32,585 --> 00:06:37,022 Mitsuko, kochanie, tu jesteś. To jest lepsze. 51 00:06:37,123 --> 00:06:40,388 Jesteś tak samo wymagający jak twój ojciec i tak samo uparty. 52 00:06:40,493 --> 00:06:42,393 Młodzi mężczyźni nie lubią uparte kobiety. 53 00:06:42,495 --> 00:06:44,759 Dziękuję, ale wiem Jeden młody człowiek, który to robi. 54 00:06:44,864 --> 00:06:49,267 -[Funakoshi] On? - Panie. Nazywam się Chen Zhen. 55 00:06:49,368 --> 00:06:52,201 - Chen Zhen z Jing Wu? - Tak. 56 00:06:52,305 --> 00:06:55,001 - Kto był tam twoim Mistrzem? - To był Mistrz Hou. 57 00:06:57,710 --> 00:06:59,610 O nie. 58 00:06:59,712 --> 00:07:01,976 O co chodzi, wujku? 59 00:07:02,081 --> 00:07:07,212 Ja... Zeszłej nocy w lokalnej gazecie-- 60 00:07:09,722 --> 00:07:14,216 W artykule to napisano twój mistrz został zabity... 61 00:07:14,327 --> 00:07:16,227 w meczu. 62 00:07:16,329 --> 00:07:19,230 Walczył z jeden z klanu Niguchi... 63 00:07:19,332 --> 00:07:21,357 do jego śmierci. 64 00:07:23,936 --> 00:07:25,836 Nie wierzę w to! 65 00:07:28,007 --> 00:07:31,238 przykro mi. Wiem, że musisz być głęboko zraniony. 66 00:07:31,344 --> 00:07:33,278 Przepraszam, proszę pana. 67 00:07:45,124 --> 00:07:48,389 Śmierć Mistrza Hou to bardzo wielka strata. 68 00:07:49,695 --> 00:07:51,595 [Dziewczyna chichocze] 69 00:07:51,697 --> 00:07:54,530 Chen Zhen? Gdzie idziesz? 70 00:07:54,634 --> 00:07:57,603 Do Szanghaju. Mistrz Hou był dla mnie jak ojciec. 71 00:07:57,703 --> 00:08:00,831 To dlatego, że jego zabójca był Japończykiem. Dlatego jesteś taki zły. 72 00:08:00,940 --> 00:08:04,774 Stop okupacji Chin! Uwolnić Szanghaj! 73 00:08:08,548 --> 00:08:12,040 [Wiwatowanie] 74 00:08:30,102 --> 00:08:34,732 Czy wiesz, jak bardzo chcę towarzyszyć Ci w podróży? 75 00:08:37,843 --> 00:08:39,834 Chen Zhen! 76 00:08:39,946 --> 00:08:44,474 Poczekam na ciebie. Wiesz, że to zrobię. 77 00:08:44,584 --> 00:08:49,419 Kiedy japońscy żołnierze wyjedziesz z Szanghaju, to wrócę. 78 00:08:49,522 --> 00:08:53,356 Nasi przywódcy mogą nimi być bardzo trudno przekonać, wiesz. 79 00:08:53,459 --> 00:08:56,951 Wtedy będziemy niezwykle przekonujący. 80 00:08:57,063 --> 00:08:59,861 Zrobimy twoich przywódców posłuchaj nas. 81 00:08:59,966 --> 00:09:04,096 Chen Zhen, nie nienawidź nas wszystkich. 82 00:09:04,971 --> 00:09:06,871 Nie nienawidzę. 83 00:09:08,240 --> 00:09:10,834 Mitsuko, tak musi być. 84 00:09:10,943 --> 00:09:12,968 Nie mam wyboru. 85 00:09:13,079 --> 00:09:15,809 Dbać o siebie. 86 00:09:17,183 --> 00:09:19,777 Chen Zhen! 87 00:09:49,782 --> 00:09:52,376 [Rozmowa] 88 00:10:06,232 --> 00:10:09,463 [Podekscytowane gadanie] 89 00:10:09,568 --> 00:10:12,799 Przepraszam, dzieci. To wszystko, co mam. 90 00:10:12,905 --> 00:10:15,601 Odejdź teraz. 91 00:10:15,708 --> 00:10:18,939 - Jestem tylko studentem. - Proszę o pieniądze, proszę pana. 92 00:10:19,045 --> 00:10:22,674 nie mam coś jeszcze dla ciebie. 93 00:10:22,782 --> 00:10:26,240 - Proszę, idź i znajdź kogoś innego. - Kontynuować. Wynoś się stąd! 94 00:10:26,352 --> 00:10:28,684 - Ojej. - Nie jestem Japończykiem. 95 00:10:28,788 --> 00:10:32,121 Nie jesteś? Przepraszam. 96 00:10:32,224 --> 00:10:34,556 OK, tędy. 97 00:10:34,660 --> 00:10:37,254 - Gdzie idziesz? - Do Jing Wu. 98 00:10:37,363 --> 00:10:40,457 Do Jing Wu, szkoła kung fu? 99 00:10:40,566 --> 00:10:43,057 Zgadza się. Uczę się kung fu. 100 00:10:43,169 --> 00:10:46,036 - O co chodzi? - Gdzie byłeś? Nie słyszałeś? 101 00:10:46,138 --> 00:10:49,403 Lepiej znajdź nowe miejsce uczyć się kung fu. 102 00:10:49,508 --> 00:10:53,069 Odkąd zmarł ich Mistrz numer jeden, ich reputacja jest w rynsztoku. 103 00:10:53,179 --> 00:10:55,943 - Absurdalne. Znajdę inną rikszę. - Spokojnie. 104 00:10:56,048 --> 00:10:57,948 Zawiozę cię tam. 105 00:10:58,050 --> 00:11:02,043 Tylko nie zdziw się, jeśli drzwi są zamknięte. OK, zaczynamy. 106 00:11:20,906 --> 00:11:23,739 wiesz, Mistrz tutaj został zabity... 107 00:11:23,843 --> 00:11:26,038 a teraz uczniowie wychodzą. 108 00:11:26,145 --> 00:11:29,672 Hej, nie wiesz? Japończycy bardzo chcą tego miejsca. 109 00:11:29,782 --> 00:11:32,444 Słyszysz? Zapomnij o tym. 110 00:11:32,551 --> 00:11:36,146 Chen Zhen! Co tu robisz? 111 00:11:36,255 --> 00:11:38,155 - Pozwól mi pomóc. - Dziękuję. 112 00:11:38,257 --> 00:11:42,523 - Ach, więc jesteś... – Chen Zhen z Jing Wu. 113 00:11:42,628 --> 00:11:44,528 Najlepsze. 114 00:11:44,630 --> 00:11:47,292 Proszę zatrzymać resztę. 115 00:11:50,569 --> 00:11:54,027 Słyszałeś, co powiedziałem! 116 00:11:54,140 --> 00:11:57,007 [Podekscytowane gadanie] 117 00:12:07,653 --> 00:12:10,918 Mistrzu Ngai, to miejsce jest dla nas święte. 118 00:12:11,023 --> 00:12:14,049 Jeśli chcesz walczyć, wyjdźmy na zewnątrz. 119 00:12:32,511 --> 00:12:36,140 [ Krzyki, jęki ] 120 00:13:03,008 --> 00:13:05,909 [ Jęki ] 121 00:13:09,181 --> 00:13:11,513 Mistrzu, czy wszystko w porządku? 122 00:13:11,617 --> 00:13:14,586 Dobra walka. Dziękuję, proszę pana. 123 00:13:14,687 --> 00:13:18,487 - Po co? Docelowa praktyka? - Hej, zrozum coś. 124 00:13:18,591 --> 00:13:22,584 Jeśli szukasz walki W Jing Wu prosisz się o kłopoty. 125 00:13:22,695 --> 00:13:25,186 Ty albo Japończycy. 126 00:13:25,297 --> 00:13:28,095 huh. 127 00:13:32,171 --> 00:13:34,071 Czy szkoła się skończyła? 128 00:13:38,777 --> 00:13:41,541 Powitanie. Cieszę się, że wróciłeś. 129 00:13:42,815 --> 00:13:44,646 Wujek Nang. 130 00:13:44,750 --> 00:13:48,311 Miałem nadzieję, że ci o nim opowiem kiedy skończyła się szkoła. 131 00:13:48,420 --> 00:13:51,253 Jak słyszałeś? 132 00:13:51,357 --> 00:13:53,325 Japońska gazeta. 133 00:13:55,494 --> 00:13:58,691 Wydrukowali to z przyjemnością! 134 00:13:58,797 --> 00:14:01,766 Cóż, okaż mu szacunek. 135 00:14:01,867 --> 00:14:03,892 chodźmy. 136 00:14:12,211 --> 00:14:14,441 Poczekaj chwilę. Nie możesz. 137 00:14:14,546 --> 00:14:17,538 Nie powinien tego nosić. On nie jest rodziną. 138 00:14:19,885 --> 00:14:23,685 Wujek, Chen Zhen był wychowywany jako syn. Wiesz to. 139 00:14:23,789 --> 00:14:26,917 Ma prawo, tak samo jak ty i ja. Ach. 140 00:14:33,132 --> 00:14:35,760 Nie powinien był walczyć tamtego dnia. 141 00:14:35,868 --> 00:14:38,268 Wiedziałem, że coś jest nie tak. 142 00:14:38,370 --> 00:14:40,565 Widziałem to. 143 00:14:40,673 --> 00:14:42,573 Wszyscy to zrobiliśmy. 144 00:14:46,578 --> 00:14:48,910 No dalej, teraz. 145 00:15:14,974 --> 00:15:17,943 Co robisz? To nasz symbol akceptacji. 146 00:15:18,043 --> 00:15:20,273 Hej, wujku. 147 00:15:20,379 --> 00:15:22,813 Chen Zhen ma rację. 148 00:15:22,915 --> 00:15:25,213 Nasi wrogowie zabrali naszego Mistrza. 149 00:15:25,317 --> 00:15:27,649 Kontrolują naszych przywódców. 150 00:15:27,753 --> 00:15:32,190 Zatem nie może być już mowy o akceptacji. Teraz to udowodnili. 151 00:15:48,807 --> 00:15:50,707 Gdzie idziesz? 152 00:15:50,809 --> 00:15:52,868 Do Niguchi. 153 00:15:52,978 --> 00:15:56,106 Chen Zhen, zemsta jest wbrew prawu, wiesz. 154 00:15:56,215 --> 00:15:58,274 Cóż, więc... Złamię prawo. 155 00:15:58,384 --> 00:16:00,318 - Chen Zhen! Nie. - Chen Zhen! 156 00:16:00,419 --> 00:16:05,550 Ting En, wiesz, byłeś tam wcześniej. To forteca. 157 00:16:05,657 --> 00:16:08,353 Muszą mieć stu ludzi. 158 00:16:08,460 --> 00:16:10,655 - Nie zapominaj, że jesteś Mistrzem. - Ale wujku... 159 00:16:10,763 --> 00:16:12,856 Hej, wystarczy. 160 00:16:12,965 --> 00:16:14,865 Jestem za ciebie odpowiedzialny. 161 00:16:16,301 --> 00:16:19,702 Cheung, Biu, weźcie kilku ludzi i podążaj za nim. 162 00:16:19,805 --> 00:16:21,705 [Biu] Tak, proszę pana. 163 00:16:24,143 --> 00:16:25,701 [Dzwoni telefon] 164 00:16:25,811 --> 00:16:28,211 - Szósty rejon. Czym mogę służyć? - Ach, to wygląda nieźle. 165 00:16:28,313 --> 00:16:30,713 W porządku, kontynuuj. 166 00:16:30,816 --> 00:16:33,444 Kapitanie, dla ciebie. 167 00:16:33,552 --> 00:16:35,884 Ach, co teraz? 168 00:16:35,988 --> 00:16:38,252 Kapitan mówi. 169 00:16:38,357 --> 00:16:40,257 Arena Niguchi? 170 00:16:42,494 --> 00:16:45,930 Sam? Tak. Rozumiem. 171 00:16:46,031 --> 00:16:49,899 Do japońskiego kompleksu. 172 00:16:50,002 --> 00:16:52,334 Jeden! Dwa! 173 00:16:52,438 --> 00:16:55,999 Trzy! Cztery! 174 00:16:56,108 --> 00:16:58,076 - Idiota! Praktyka! - Tak, proszę pana. 175 00:16:58,177 --> 00:17:00,077 Zwolniony. 176 00:17:10,289 --> 00:17:12,917 Patrzeć! Patrzeć! 177 00:17:14,726 --> 00:17:17,854 Zabierz swoje chińskie buty i wynoś się stąd! 178 00:17:17,963 --> 00:17:21,524 Jestem Chen Zhen. Gdzie jest Akutagawa? 179 00:17:21,633 --> 00:17:25,160 Hej, ty. Niguchi jest właścicielem tego miejsca. Iść! 180 00:17:25,270 --> 00:17:28,205 Nigdzie nie idę dopóki nie nadejdzie Akutagawa. 181 00:17:28,307 --> 00:17:31,276 Co? Och, daj spokój! 182 00:18:35,307 --> 00:18:37,673 Ach! 183 00:19:13,912 --> 00:19:16,779 Gdzie jest teraz twój Mistrz? 184 00:19:16,882 --> 00:19:18,941 Chcę go zobaczyć. 185 00:19:27,559 --> 00:19:29,823 Rzucimy wyzwanie siebie nawzajem... 186 00:19:29,928 --> 00:19:32,294 otwarcie i uczciwie. 187 00:19:32,397 --> 00:19:37,926 Jeśli jedno z nas umrze, nie będzie zemsty. 188 00:19:51,183 --> 00:19:53,481 Mistrz walczył z tobą z Pięścią Hou. 189 00:19:53,585 --> 00:19:55,678 Byłoby to jego życzeniem żebym zrobił to samo. 190 00:20:09,301 --> 00:20:12,202 [krzyczy] 191 00:20:20,512 --> 00:20:22,946 [Pękanie kości] 192 00:20:26,918 --> 00:20:29,614 [krzyczy] 193 00:20:41,700 --> 00:20:44,828 [ Krzyki, jęki ] 194 00:20:54,980 --> 00:20:56,709 [krzyczy] 195 00:21:14,666 --> 00:21:18,261 Pobiłby cię Gdyby był zdrowy. 196 00:21:18,370 --> 00:21:21,066 [warczenie] 197 00:21:22,808 --> 00:21:25,709 [ Jęki ] 198 00:21:42,527 --> 00:21:46,156 Tylko obywatele Japonii i tych ze specjalnymi przepustkami mogą tu wejść. 199 00:21:46,264 --> 00:21:48,323 Ach. 200 00:21:48,433 --> 00:21:51,061 Słyszałeś, co powiedział. Chen nie może tam być. 201 00:21:51,169 --> 00:21:53,069 Ale przysięgam, że go widziałem sam tam wejdź!. 202 00:21:53,171 --> 00:21:55,696 Tak, ja też. Hej, tu jest! 203 00:21:55,807 --> 00:21:58,275 Powiedz nam, co się stało? 204 00:21:58,377 --> 00:22:01,312 - Jesteś Japończykiem? - Chińczyk. 205 00:22:10,422 --> 00:22:13,983 -[Rżenie konia] -[Żołnierz]Uwaga! 206 00:22:34,513 --> 00:22:37,641 - Czy jest jakiś problem? - Nie, proszę pana. 207 00:22:37,749 --> 00:22:40,149 Zupełnie nie. Generał Fujita, proszę pana. 208 00:22:40,252 --> 00:22:44,951 - Panie Ambasadorze, to nic. - Rusz się, teraz. 209 00:22:45,056 --> 00:22:47,490 Tak, proszę pana. 210 00:22:50,796 --> 00:22:52,696 Kompania, marsz! 211 00:22:58,303 --> 00:23:01,431 - Pobiłeś go? - Zrobiłem. 212 00:23:01,540 --> 00:23:05,738 - Idź i powiedz Ting Enowi, żeby się ze mną spotkał i inni przy grobie Mistrza. - Prawidłowy. pójdę. 213 00:23:05,844 --> 00:23:08,312 - Ale to jeszcze nie koniec. - Ja wiem. 214 00:23:08,413 --> 00:23:10,643 To wszystko. Zachowaj to równomiernie. Trochę wyżej. 215 00:23:10,749 --> 00:23:12,944 Obserwuj tył. Obserwuj bok. W górę. 216 00:23:13,051 --> 00:23:14,951 - Pospiesz się. Więcej. - Stały. 217 00:23:15,053 --> 00:23:16,953 - Jeszcze trochę. Nie, tam na dole. - Ostrożny. 218 00:23:21,593 --> 00:23:23,527 - Och. - Och. 219 00:23:25,430 --> 00:23:28,456 Doktorze, proszę bardzo. 220 00:23:39,878 --> 00:23:41,778 [jęki] 221 00:23:45,183 --> 00:23:47,981 jestem lekarzem nie patolog. 222 00:23:48,086 --> 00:23:50,452 Pozwól mi. 223 00:23:50,555 --> 00:23:55,015 - Czego potrzebujesz? - Jeśli ty, potrzebuję wątroby want me to check for poison. 224 00:23:57,028 --> 00:23:59,553 - Zatrzymaj ich! - Co? 225 00:23:59,664 --> 00:24:02,724 - Co oni tu robią? - Testowanie. Dlaczego? 226 00:24:02,834 --> 00:24:05,029 - Testowanie czego? - Jak myślisz? 227 00:24:05,136 --> 00:24:08,867 - Chen Zhen wierzy Japończykom mógł go otruć. - Co? 228 00:24:08,974 --> 00:24:13,775 - Chen Zhen, nie mogę uwierzyć że został otruty. - Dlaczego nie? 229 00:24:13,879 --> 00:24:17,679 Jeśli z łatwością pokonam Akutagawę, on też by to zrobił. 230 00:24:17,782 --> 00:24:21,479 Kapitanie, jak myślisz? że został otruty? 231 00:24:21,586 --> 00:24:24,885 Za pierwszym razem został naprawdę mocno uderzony, zauważyłeś, jak słaby się stał? 232 00:24:24,990 --> 00:24:28,619 W porządku. Ale czy my? musisz to robić publicznie? 233 00:24:28,727 --> 00:24:30,627 - Tutaj. - Co? 234 00:24:30,729 --> 00:24:34,688 Weź to. You'll have to kill me Jeśli chcesz, żebym to przerwał. 235 00:24:34,799 --> 00:24:37,165 Chcę poznać prawdę. 236 00:24:37,269 --> 00:24:39,897 Mistrz chciałby, żebyśmy wiedzieli który odebrał sobie życie. 237 00:24:40,005 --> 00:24:41,905 Hej! Uch, uch-- 238 00:25:03,628 --> 00:25:06,722 Torazyd. Najbardziej śmiercionośna trucizna. 239 00:25:06,831 --> 00:25:09,265 -[Kobieta] Co? [Mężczyzna] Został otruty. 240 00:25:09,367 --> 00:25:12,894 Uh, ale kto mógł to zrobić? 241 00:25:13,004 --> 00:25:14,904 To zależy od ciebie żeby się tego dowiedzieć. 242 00:25:15,006 --> 00:25:19,943 - A teraz pomóż nam. Możesz zobaczyć the Master needs our help. - Jasne. 243 00:25:20,045 --> 00:25:22,673 - W porządku. chodźmy. - Chodźcie, chłopaki. 244 00:25:22,781 --> 00:25:25,807 Wiedziałem to. Akutagawa nie mógł pokonaliśmy go tak łatwo. 245 00:25:25,917 --> 00:25:28,249 Zgadza się. Teraz musimy się dowiedzieć, kto to zrobił. 246 00:25:28,353 --> 00:25:32,813 Wiesz, to dobra rzecz Chen tu był. W przeciwnym razie nawet byśmy nie wiedzieli. 247 00:25:35,694 --> 00:25:38,561 To nie ma sensu żeby ktoś to zrobił. 248 00:25:38,663 --> 00:25:42,190 Może ktoś podał mu truciznę gdy był poza szkołą. 249 00:25:42,300 --> 00:25:45,736 Niemożliwe. Pozostał w środku bramy tutaj przez cały miesiąc. 250 00:25:45,837 --> 00:25:48,863 - Byliśmy tuż obok niego. - Zgadza się. 251 00:25:48,974 --> 00:25:51,943 Potem ktoś z Jing Wu musiał to zrobić. 252 00:25:54,579 --> 00:25:56,945 - Ach, Xiao Wei. - Co? 253 00:25:57,048 --> 00:26:00,040 Czasem gotowałeś dla Mistrza, prawda? 254 00:26:00,151 --> 00:26:03,348 - Aha. No to co? - Mm-mmm. 255 00:26:03,455 --> 00:26:05,946 Wujku Nang, nie myślisz to był Xiao Wei? 256 00:26:06,057 --> 00:26:07,957 Nie. 257 00:26:08,059 --> 00:26:12,018 Ale to może być ktoś inny z kuchni. 258 00:26:12,130 --> 00:26:14,030 Ja robię! 259 00:26:14,132 --> 00:26:18,535 Więc teraz chcesz zacząć rzucanie oskarżeniami? Oskarżasz mnie? 260 00:26:20,238 --> 00:26:24,572 Cheung, przeszukaj moją kuchnię i zobacz Jeśli są tam jakieś trucizny. 261 00:26:24,676 --> 00:26:28,237 - Wujku, nie złość się tak. - Trzymaj się z daleka! Kontynuować! 262 00:26:28,346 --> 00:26:31,679 [Gotuj] Po prostu przekonaj się sam, czy Mam tam coś trującego. 263 00:26:31,783 --> 00:26:34,684 Kontynuować! Przyjrzyj się dobrze! 264 00:26:34,786 --> 00:26:36,777 Wujku, to szaleństwo. 265 00:26:36,888 --> 00:26:39,584 Cholera prawda, podejrzewam ludzi takich jak ja! 266 00:26:39,691 --> 00:26:42,125 Czy myślisz może to kucharz? 267 00:26:42,227 --> 00:26:46,561 Nie sądzę. Kucharz był około długiego czasu. Kochał mojego ojca. 268 00:26:46,665 --> 00:26:48,690 Hej, teraz nikt obwinia Cię za to. 269 00:26:48,800 --> 00:26:52,463 Dlaczego nie? Jestem odpowiedzialny za całe jedzenie, które jemy! 270 00:26:52,570 --> 00:26:57,234 Całe jedzenie, które jest podawane. Każda miska ryżu na tym stole. 271 00:26:57,342 --> 00:27:00,607 Dlaczego więc nie oskarżysz mnie bezpośrednio, twarzą w twarz? 272 00:27:00,712 --> 00:27:04,079 -Chwileczkę. - Dobra, wystarczy. Jedzmy. 273 00:27:04,182 --> 00:27:06,707 Chen Zhen, jedzenie mógłby zostać otruty. 274 00:27:06,818 --> 00:27:09,286 Tak, mogłoby być. To prawda. 275 00:27:09,387 --> 00:27:13,551 Skoro wszyscy jemy to, co jadł Mistrz, dlaczego nie wszyscy jesteśmy martwi? co? 276 00:27:13,658 --> 00:27:17,321 To prawda. Co ty? muszę o tym mówić, prawda? 277 00:27:17,429 --> 00:27:20,125 - Oskarżasz mnie. - Usiądź. Zjedz z nami. 278 00:27:20,231 --> 00:27:23,826 W porządku. Jak najbardziej, cieszmy się jedzeniem. 279 00:27:23,935 --> 00:27:27,268 - Można bezpiecznie zjeść. - Tak, kontynuuj. 280 00:27:29,741 --> 00:27:33,507 wiesz, Chcę iść do doktora Smitha. 281 00:27:33,611 --> 00:27:37,377 Chcę wiedzieć dokładnie jak Mistrz został otruty. 282 00:27:37,482 --> 00:27:41,316 - I co wtedy? - Wtedy będziemy wiedzieć, kto to zrobił. 283 00:27:41,419 --> 00:27:44,479 Aha. 284 00:27:46,424 --> 00:27:48,517 [Brzęk skakanki] 285 00:27:51,996 --> 00:27:54,965 - Co on robi? - Jest nowy. 286 00:28:01,039 --> 00:28:03,439 [Uczeń] Czy nauczył się tego w Japonii? 287 00:28:03,541 --> 00:28:05,907 - Co to jest? - Dobry! 288 00:28:06,010 --> 00:28:09,309 Nie wiem. W Japonii. 289 00:28:10,849 --> 00:28:13,647 Dobry. 290 00:28:15,754 --> 00:28:18,348 Mistrzu Chen, jeśli już skończyłeś rozgrzewka, zróbmy sparing. 291 00:28:18,456 --> 00:28:20,356 - Tak, chodźmy. Pospiesz się. - W porządku! 292 00:28:20,458 --> 00:28:21,857 - OK, tak. - Chodźmy. 293 00:28:40,879 --> 00:28:43,279 Moc, precyzja. 294 00:28:43,381 --> 00:28:45,508 I nie zapomnij o szybkości. 295 00:28:45,617 --> 00:28:48,518 Jeśli ćwiczysz codziennie mając na uwadze te rzeczy... 296 00:28:48,620 --> 00:28:52,056 wtedy zaczniesz się rozwijać tryb walki, rozumiesz? 297 00:28:52,157 --> 00:28:56,491 Próbuję powiedzieć, że to instynktowne. 298 00:28:56,594 --> 00:28:59,859 Wszystkie te rzeczy pozwoli nam przyjąć cios. 299 00:28:59,964 --> 00:29:02,592 Ale o czym najpierw zaatakować przeciwnika? 300 00:29:02,700 --> 00:29:05,669 Powiedzmy, że atakujesz przeciwnika z silną obroną. 301 00:29:05,770 --> 00:29:09,672 Co się dzieje? Huk! Uderza cię. Co teraz? Miej strategię. 302 00:29:09,774 --> 00:29:12,106 Siostro, oni chcą aby się tutaj zapisać. 303 00:29:12,210 --> 00:29:14,576 Aha. Jest tak dużo rozmów zdolności Mistrza Chena. 304 00:29:14,679 --> 00:29:16,647 Tak. Chcemy się uczyć z nim, OK? 305 00:29:16,748 --> 00:29:21,014 Studenci tutaj muszą się uczyć z Ting En. Jego styl tak tyle samo mocy, co Chen Zhen. 306 00:29:21,119 --> 00:29:24,145 [Chen Zhen] Co to jest? 307 00:29:24,255 --> 00:29:26,655 - Forma czterech nóg. - Jest zbyt niestabilny. 308 00:29:26,758 --> 00:29:30,421 - Spróbuj kopnąć. No dalej, kopnij. - Tak, zgadza się. 309 00:29:31,729 --> 00:29:34,698 Teraz spróbuj tego. Podaj tutaj swoją wagę. 310 00:29:34,799 --> 00:29:38,257 - To bardzo proste. Jest siła. - W porządku, masz to. 311 00:29:38,369 --> 00:29:42,066 -Styl japoński. - Tak, jasne, kontynuuj. Pokaż nam. 312 00:29:42,173 --> 00:29:44,471 - [Podekscytowane gadanie] - OK. 313 00:29:44,576 --> 00:29:47,773 - Masz, przynieś to. - Dobra, przygotuj się. 314 00:29:51,349 --> 00:29:53,715 [ Jęki ] 315 00:29:53,818 --> 00:29:57,345 - [Mężczyzna] Niesamowite. - Widzisz, co mam na myśli? 316 00:29:57,455 --> 00:29:59,446 - Świetnie! Jesteś świetny! - Teraz spróbuj. 317 00:30:14,505 --> 00:30:16,405 Ting En? 318 00:30:20,411 --> 00:30:23,539 - Co to jest? - Gdzie idziesz? 319 00:30:23,648 --> 00:30:27,641 - Jest późno. - Mhm. Nie idź jeszcze. 320 00:30:27,752 --> 00:30:30,585 Muszę. Jestem Mistrzem. 321 00:30:30,688 --> 00:30:33,020 Gdybyś pozwolił mi się wprowadzić z tobą w Jing Wu... 322 00:30:33,124 --> 00:30:37,561 nigdy byś nie musiał pójść gdziekolwiek, dobrze? 323 00:30:37,662 --> 00:30:41,154 Wiem, ale nie możesz tam mieszkać. 324 00:30:41,266 --> 00:30:44,326 Och, obiecałeś mi... 325 00:30:44,435 --> 00:30:46,869 że im powiesz o nas wkrótce. 326 00:30:46,971 --> 00:30:51,635 Więc, zrobisz to? Hmm? 327 00:30:51,743 --> 00:30:54,610 - We właściwym czasie. - Mhm. 328 00:30:59,250 --> 00:31:02,185 Chcę wiedzieć wszystko oni robią. 329 00:31:07,959 --> 00:31:11,588 Oh! Szpiegujesz na naszych ludziach! 330 00:31:11,696 --> 00:31:14,597 Zawsze znajdą się zdrajcy który będzie próbował wystąpić przeciwko nam. 331 00:31:21,472 --> 00:31:23,372 Przepraszam. 332 00:31:23,474 --> 00:31:26,705 - Jestem spóźniony. - Więc jesteś tutaj. 333 00:31:26,811 --> 00:31:30,303 Myślałam, że będziesz zbyt zmęczony, albo nawet zbyt zawstydzony. 334 00:31:30,415 --> 00:31:33,043 Nie wiem, dlaczego przyszedłeś. Nikt cię tu nie chce. 335 00:31:36,587 --> 00:31:39,784 Chciałem tylko wiedzieć o sekcji zwłok. 336 00:31:39,891 --> 00:31:42,519 [ Bekanie, łykanie ] 337 00:31:42,627 --> 00:31:48,031 Mistrz Jing Wu, Mistrzu Hou, czy został otruty? 338 00:31:48,132 --> 00:31:50,362 Wy wszyscy, możesz teraz wyjść. 339 00:31:50,468 --> 00:31:52,436 [Razem] Tak, proszę pana. 340 00:31:56,474 --> 00:32:00,069 Co? To coś nie słyszą? 341 00:32:00,178 --> 00:32:02,612 co? 342 00:32:02,714 --> 00:32:06,650 Otrułeś Mistrz Jing Wu! 343 00:32:06,751 --> 00:32:10,915 Chiński ruch oporu prowadzony był przez ich Mistrza. 344 00:32:11,022 --> 00:32:13,217 Wiedzieliśmy, że bez niego... 345 00:32:13,324 --> 00:32:16,885 byłby opór szybko unicestwione. 346 00:32:16,995 --> 00:32:21,830 Polegaliśmy na Tobie, przyjacielu, zniszczyć Legendarną Pięść. 347 00:32:21,933 --> 00:32:25,460 Nie mogłeś. Poniósłbyś porażkę. 348 00:32:25,570 --> 00:32:29,336 Dlatego zrobiliśmy to sami. 349 00:32:29,440 --> 00:32:31,340 Truciciele! 350 00:32:31,442 --> 00:32:33,569 Ale musisz przyznać... 351 00:32:33,678 --> 00:32:38,741 - spełnia swoje zadanie. - Nie masz sumienia, ale jestem samurajem. 352 00:32:40,385 --> 00:32:45,982 Myślałem, że stoczymy bitwę według naszego honoru! 353 00:32:46,090 --> 00:32:49,355 Sprawiłeś, że jest chory swoją trucizną. 354 00:32:49,460 --> 00:32:51,724 Nie jesteś godny O duchu samurajskim! 355 00:32:51,829 --> 00:32:54,263 Ha! 356 00:32:56,868 --> 00:32:59,962 [Pęknięcia z tyłu] 357 00:33:00,071 --> 00:33:02,835 - Mhm. - Och! 358 00:33:02,940 --> 00:33:05,841 Pozwól, że ci powiem o duchu samurajów. 359 00:33:05,943 --> 00:33:09,242 To nie ma nic wspólnego z honorem, ale przetrwanie... 360 00:33:09,347 --> 00:33:11,941 i totalna dominacja naszych wrogów. 361 00:33:13,985 --> 00:33:15,179 Jest dobrze, ale wtedy... Oglądaj. 362 00:33:15,286 --> 00:33:17,880 - To wszystko. - Tutaj. Pokażę ci właściwy sposób, aby to zrobić. 363 00:33:17,989 --> 00:33:19,923 Teraz obejrzyj to. 364 00:33:20,024 --> 00:33:21,958 Wujek wg opinia lekarza... 365 00:33:22,060 --> 00:33:24,392 Mistrz został otruty narkotykiem co wpłynęło na jego płuca. 366 00:33:24,495 --> 00:33:26,861 -[Student]Widzisz, to proste. - Zgadza się. 367 00:33:26,964 --> 00:33:31,833 Znalazłby to w ogóle nie da się oddychać. 368 00:33:33,337 --> 00:33:36,363 Czy nadal myślisz zrobił to ktoś z Jing Wu? 369 00:33:39,744 --> 00:33:42,838 Chen Zhen, dlaczego tu jesteś? 370 00:33:42,947 --> 00:33:46,405 wujek Nang, co mówisz? 371 00:33:46,517 --> 00:33:51,318 Przez ostatnie dwa dni, wszyscy studenci tutaj mają nic nie zrobiłem, tylko cię podziwiałem. 372 00:33:52,490 --> 00:33:54,390 Widzisz to? 373 00:33:56,794 --> 00:34:00,525 Jak myślisz Ting En feels? 374 00:34:00,631 --> 00:34:02,929 O czym? 375 00:34:03,034 --> 00:34:05,798 Wszystko to uczyłeś... 376 00:34:05,903 --> 00:34:09,839 idzie wbrew czego nauczał Ting En. 377 00:34:09,941 --> 00:34:11,841 Chen Zhen... 378 00:34:14,345 --> 00:34:17,712 zdajesz sobie sprawę ta Ting En... 379 00:34:17,815 --> 00:34:20,716 jest nadal jedynym Mistrzem w tej szkole. 380 00:34:25,022 --> 00:34:27,957 Pamiętaj o tym. 381 00:34:39,437 --> 00:34:42,235 - Mistrzu Chen, idziesz pobiegać? - Zgadza się. 382 00:34:42,340 --> 00:34:44,240 O tej godzinie? 383 00:34:49,947 --> 00:34:52,609 - Mistrzu Chenie! Hej, zwolnij. - Tak? 384 00:34:52,717 --> 00:34:56,585 Przyprowadziłem wszystkich moich przyjaciół. Słuchaj, oni wszyscy chcą z tobą biegać. 385 00:34:56,687 --> 00:34:58,882 - [Rozmawianie] - Chodźmy. 386 00:34:58,990 --> 00:35:00,890 Nie wierzę w to. 387 00:35:05,830 --> 00:35:08,492 W każdym razie tak słyszałem. 388 00:35:11,102 --> 00:35:13,002 Co to mówi? 389 00:35:14,438 --> 00:35:17,737 Akutagawa! On nie żyje! 390 00:35:25,216 --> 00:35:28,276 Zatrzymywać się! Nie rób tego. Przemoc nie jest rozwiązaniem. 391 00:35:29,754 --> 00:35:31,984 Ogólny? 392 00:35:33,057 --> 00:35:35,958 Iść! 393 00:35:52,577 --> 00:35:55,444 -[Uczeń]Dzień dobry, Mistrzu. - Mhm. 394 00:35:59,817 --> 00:36:02,217 Nie ma cię całą noc. 395 00:36:04,722 --> 00:36:07,691 - Chen Zhen? - Wyszedł pobiegać. 396 00:36:09,126 --> 00:36:12,425 Jeśli go zobaczysz, daj mi znać. 397 00:36:19,770 --> 00:36:22,000 [wzdycha] 398 00:36:22,106 --> 00:36:25,837 Oni tu są! Japończycy tu są! 399 00:36:25,943 --> 00:36:27,877 Tam. 400 00:36:27,979 --> 00:36:29,674 - To Japończycy. - Widzę. 401 00:36:33,217 --> 00:36:37,119 - Lin, idź po policję. Pośpiesz się teraz. - Prawidłowy. 402 00:36:42,126 --> 00:36:45,357 - Czego chcesz? - Chen Zhen. Oddaj go. 403 00:36:45,463 --> 00:36:49,559 Chen Zhen? Niemożliwe. 404 00:36:49,667 --> 00:36:53,330 Może być... Pokonaj kogoś. 405 00:36:53,437 --> 00:36:55,405 Mistrz karate lub samuraj. 406 00:36:55,506 --> 00:36:57,736 Cichy! 407 00:36:57,842 --> 00:37:00,208 Przekażesz go mnie zostać ukaranym... 408 00:37:00,311 --> 00:37:03,075 za zamordowanie Akutagawy. 409 00:37:03,180 --> 00:37:06,581 To niemożliwe. Wiesz, że tego nie zrobił. 410 00:37:06,684 --> 00:37:11,314 Więc mówisz. Daj mi go i udowodnię to. Albo walczmy! 411 00:37:11,422 --> 00:37:14,687 Dlatego tu przyszedłeś? Wyciągnij broń. 412 00:37:15,593 --> 00:37:17,823 Zamknij to! 413 00:37:36,647 --> 00:37:39,013 Ach! 414 00:37:56,801 --> 00:37:58,701 Pomóż chronić sanktuarium! 415 00:38:14,251 --> 00:38:16,151 [Krzyki] 416 00:39:01,132 --> 00:39:04,192 - Aresztuj go! - Nie jesteś dowódcą. 417 00:39:05,603 --> 00:39:07,867 [ Strzał ] 418 00:39:09,473 --> 00:39:12,840 Policja! 419 00:39:15,146 --> 00:39:17,671 Wstrzymaj ogień. Wstrzymaj ogień. 420 00:39:20,017 --> 00:39:22,212 Szable. 421 00:39:24,088 --> 00:39:27,751 - Jesteście studentami Niguchi. Idź do domu! - Ale dlaczego? Wyślij ich do więzienia. 422 00:39:27,858 --> 00:39:30,952 W takim razie muszę cię aresztować. Czy tego właśnie chcesz? 423 00:39:31,061 --> 00:39:33,962 Nie pójdziemy... dopóki nie dasz nam Chena. 424 00:39:34,064 --> 00:39:36,123 Okaż mi trochę szacunku. 425 00:39:36,233 --> 00:39:39,202 [chichocze] Bzdura! 426 00:39:41,639 --> 00:39:43,129 - Chen! - Co? 427 00:39:43,240 --> 00:39:46,698 [krzyczy] 428 00:39:46,811 --> 00:39:48,779 Nikt się nie rusza. 429 00:39:51,081 --> 00:39:54,073 Tak? Zastrzelisz mnie, jeśli się poruszę? 430 00:39:54,185 --> 00:39:58,019 Oh, not me. Ale mój pistolet może nie wypalić. 431 00:39:58,122 --> 00:40:02,252 Odłóż broń. Aresztuj Chena. 432 00:40:02,359 --> 00:40:04,259 - Iść! - Dlaczego go aresztujecie? 433 00:40:04,361 --> 00:40:06,329 Chcemy go przesłuchać w związku z zabójstwem. 434 00:40:06,430 --> 00:40:09,228 - Hej, dlaczego ja? ja nie-- - Chodźmy! 435 00:40:09,333 --> 00:40:11,233 - Czekać! Czekać! - Przenosić! Przenosić! 436 00:40:11,335 --> 00:40:14,168 Iść! Iść! Wysiadać! 437 00:40:14,271 --> 00:40:17,536 Wracaj do Japonii! Zobaczymy, kto jest mordercą! 438 00:40:34,158 --> 00:40:36,854 Nie martw się. Wszystko będzie w porządku. Zobaczysz. 439 00:40:36,961 --> 00:40:39,191 Hej wszystkim, posłuchaj mnie. 440 00:40:39,296 --> 00:40:42,754 Kapitan rządzi, więc jak możemy przegrać, co? 441 00:40:45,002 --> 00:40:47,129 Hej, co tu robisz? 442 00:40:47,238 --> 00:40:50,696 - Przepraszam. Sędzia-- On jest taki nierozsądny. - Co? 443 00:40:50,808 --> 00:40:52,708 Nie jestem już w tej sprawie. 444 00:40:52,810 --> 00:40:55,802 - Ale czekaj! A co z Chenem? - Uch, muszę iść. 445 00:40:55,913 --> 00:40:58,711 Nie, czekaj! Hej, hej! 446 00:41:02,720 --> 00:41:06,247 [Sędzia] Zamów! Sądowi powiedziano... 447 00:41:06,357 --> 00:41:09,952 że prokuratura przedstawi czterech świadków. 448 00:41:11,562 --> 00:41:13,962 Wysoki Sądzie, to prawda. 449 00:41:14,064 --> 00:41:17,056 Każdy z nich był świadkiem oskarżony dopuścił się morderstwa. 450 00:41:17,167 --> 00:41:20,398 A gdzie te skąd pochodzą tak zwani świadkowie? 451 00:41:20,504 --> 00:41:23,132 Oskarżony miał nóż! I dźgnął Mistrza Akutagawę... 452 00:41:23,240 --> 00:41:26,801 -prosto w serce, i uciekł, zanim zdążyłem go powstrzymać. - Nie można było na nim polegać. 453 00:41:26,911 --> 00:41:28,970 - Poznaję jego twarz. - Jesteś pewien? 454 00:41:29,079 --> 00:41:31,513 To był on. Jestem pewien. 455 00:41:31,615 --> 00:41:34,778 Poznałem go wyraźnie. [ Oczyszcza gardło ] 456 00:41:34,885 --> 00:41:38,286 - Powiedz mi. Ile palców widzisz? - Hm, dziewięć? 457 00:41:39,456 --> 00:41:42,289 Zaczekaj chwilę. Sześć? 458 00:41:42,393 --> 00:41:44,293 - [ Szmer tłumu ] - [wzdycha] 459 00:41:44,395 --> 00:41:48,764 - Um, poruszyłeś ręką. Czy możesz podejść bliżej? - Nie. 460 00:41:48,866 --> 00:41:53,098 - To dowodzi, że mamy rację. Ci świadkowie kłamią. - Co za historia! 461 00:41:56,440 --> 00:41:59,500 Byłem w Jing Wu pracując z Biu Shinem. 462 00:41:59,610 --> 00:42:01,908 Wysoki Sądzie, zeznanie Biu Shina... 463 00:42:02,012 --> 00:42:05,470 ani żadnego innego ucznia Jing Wu nie można tu ufać. 464 00:42:05,583 --> 00:42:07,949 - Kłamca! - [Walenie młotkiem] 465 00:42:08,052 --> 00:42:10,543 [Sędzia] Cisza! Zamówienie! 466 00:42:10,654 --> 00:42:13,589 Panie świadku Właśnie przybył. 467 00:42:14,792 --> 00:42:18,387 Wysoki Sądzie, chciałbym wezwać teraz świadka. 468 00:42:18,495 --> 00:42:22,898 - Wysoki Sądzie, chińskie zeznania nie można ufać. - Świadek pochodzi z Japonii. 469 00:42:26,170 --> 00:42:30,038 - [szepcze] Powinieneś na to pozwolić. - Mhm, OK. 470 00:42:45,589 --> 00:42:47,489 [chichocze] 471 00:42:49,793 --> 00:42:52,853 Teraz, panienko, proszę o identyfikację. 472 00:42:52,963 --> 00:42:55,158 Nazywam się Mitsuko Yamada. 473 00:42:55,265 --> 00:42:58,996 Mieszkam w Kioto, gdzie jest mój ojciec jest ministrem edukacji. 474 00:42:59,103 --> 00:43:04,006 Panno Yamada, słyszała pani podejrzany twierdzi, że był w Jing Wu w momencie morderstwa. 475 00:43:04,108 --> 00:43:07,600 - Czy zgadzasz się z tym zeznaniem? - Nie zgadzam się. 476 00:43:10,814 --> 00:43:14,443 Byłem... Poszliśmy razem do hotelu. 477 00:43:14,551 --> 00:43:17,577 - Spędziliśmy noc. - Ty i Chen Zhen? 478 00:43:17,688 --> 00:43:19,349 Tak. 479 00:43:21,358 --> 00:43:23,223 Co ona próbuje powiedzieć? 480 00:43:26,563 --> 00:43:29,999 Czy to nie możliwe? że po zaśnięciu... 481 00:43:30,100 --> 00:43:34,332 - Chen Zhen mógł odejść? - Nie, to niemożliwe. 482 00:43:34,438 --> 00:43:38,966 Nie. Widzisz, właściwie nigdy tego nie robiliśmy idź spać tej nocy. 483 00:43:39,076 --> 00:43:43,410 - W takim razie co robiłeś gdybyś nie spał? - My-- 484 00:43:43,514 --> 00:43:47,575 Chen Zhen i ja jesteśmy zakochani. 485 00:43:47,685 --> 00:43:49,812 [Śmieje się] 486 00:43:49,920 --> 00:43:53,083 - Hej, co ona ma na myśli? - Nie wiem. Ty? 487 00:43:53,190 --> 00:43:56,455 - Miała na myśli, że byli wygłupiamy się razem. - Naprawdę? 488 00:43:56,560 --> 00:43:58,619 - Z Japonką? - Zgadza się. 489 00:44:03,400 --> 00:44:07,894 Uważam, że to postępowanie jest śmieszne, poza tym to strata mojego czasu. 490 00:44:08,005 --> 00:44:09,939 - Sprawa oddalona. - [Młotek funtów] 491 00:44:11,175 --> 00:44:13,075 Gratulacje. 492 00:44:13,177 --> 00:44:15,077 chodźmy. 493 00:44:19,316 --> 00:44:22,979 Żałośni głupcy. To jeszcze nie koniec. 494 00:44:31,195 --> 00:44:33,095 Dlaczego skłamałeś? 495 00:44:33,197 --> 00:44:37,657 Zrobiłem to, żeby cię uratować. Teraz będziemy razem. 496 00:44:51,348 --> 00:44:54,215 Nie z mojej kuchni! Może umrzeć z głodu, o wszystko mi chodzi! 497 00:44:57,221 --> 00:45:01,021 Wysłaliśmy cię do Japonii iść do szkoły, co? 498 00:45:01,125 --> 00:45:04,822 Nie zakochać się z Japonką. 499 00:45:04,928 --> 00:45:07,294 Jak myślisz powiedziałby Mistrz? 500 00:45:09,466 --> 00:45:11,366 Tutaj, w Jing Wu... 501 00:45:11,468 --> 00:45:15,302 zostaliśmy bardzo zniesławieni przez Japończyków. 502 00:45:15,405 --> 00:45:17,305 Chen Zhen... 503 00:45:17,407 --> 00:45:19,568 jesteś częścią Jing Wu. 504 00:45:19,676 --> 00:45:22,839 Musisz porzucić wszelkie więzi z Japończykami. 505 00:45:22,946 --> 00:45:26,177 Chen Zhen, powiedz mi. Have I ever once dishonored you? 506 00:45:26,283 --> 00:45:28,148 Nie, nie zrobiłeś tego. 507 00:45:28,252 --> 00:45:32,985 Och, Chen Zhen, teraz to głupi błąd. 508 00:45:33,090 --> 00:45:36,753 Skończ szkołę, a potem znajdź żonę. 509 00:45:36,860 --> 00:45:40,091 Jeszcze lepiej, znajdź chińską żonę. 510 00:45:40,197 --> 00:45:43,997 Nie widzisz? Mitsuko musiał porzuć dla mnie wszystko. 511 00:45:44,101 --> 00:45:46,035 Her home and her family in Japan. 512 00:45:46,136 --> 00:45:48,866 - Skłamała nawet w sądzie. - Mhm. 513 00:45:48,972 --> 00:45:51,736 Zawsze to słyszałem, japońskie kobiety rodzą się, by kłamać. 514 00:45:51,842 --> 00:45:54,538 [Dziewczyny chichoczą] 515 00:45:54,645 --> 00:45:59,139 To proste. Po prostu nie jest tu mile widziana. 516 00:45:59,249 --> 00:46:01,183 Zrozumieć? 517 00:46:01,285 --> 00:46:05,085 Może sama wyjść, Albo oboje opuścicie Jing Wu. 518 00:46:05,189 --> 00:46:08,590 Ale Mistrzu, dlaczego Mitsuko nie może zostać? 519 00:46:08,692 --> 00:46:11,627 Po której stronie jesteś? Chińczycy czy Japończycy? 520 00:46:11,728 --> 00:46:14,390 - To nie to. - Teraz jesteś zdrajcą swoim ludziom. 521 00:46:14,498 --> 00:46:16,830 - Spróbuj jeszcze raz to powiedzieć. - I co? 522 00:46:16,934 --> 00:46:19,129 - Czekać! Chen! - Dobra, wystarczy! 523 00:46:22,306 --> 00:46:26,265 Jest coś że musimy zdecydować... 524 00:46:26,376 --> 00:46:29,641 albo Jing Wu nie może kontynuować. 525 00:46:29,746 --> 00:46:34,274 Wydawałoby się ty i ja toczymy bitwę... 526 00:46:34,384 --> 00:46:37,444 na stanowisko kierownicze. 527 00:46:37,554 --> 00:46:40,751 - Nie wiem, co masz na myśli, Ting En. - Nie graj w gry. 528 00:46:40,858 --> 00:46:45,818 Słuchaj, jeśli chcesz być odpowiedzialny, to walcz ze mną o to. 529 00:46:45,929 --> 00:46:49,831 Mogę być Mistrzem... tylko pokonując cię. 530 00:46:51,735 --> 00:46:55,227 Jeśli wygrasz, Jing Wu będzie twój. 531 00:48:21,992 --> 00:48:24,961 - Tak! - Hej, chodź! 532 00:50:03,960 --> 00:50:07,589 [ Jęki ] 533 00:50:07,697 --> 00:50:10,666 Pomóż mu wstać. 534 00:50:10,767 --> 00:50:13,429 Mistrzu, jesteś ranny? 535 00:50:14,237 --> 00:50:17,001 Czy to już koniec? 536 00:50:17,107 --> 00:50:20,042 To jest twoje. 537 00:50:20,143 --> 00:50:22,043 - Weź Jing Wu. - NIE! 538 00:50:22,145 --> 00:50:26,946 Nie chcę Jing Wu, ale nie opuszczę Mitsuko. 539 00:50:27,050 --> 00:50:30,451 Jeśli będziemy musieli wyjechać razem... 540 00:50:30,554 --> 00:50:32,454 więc myślę, że to do widzenia. 541 00:51:03,019 --> 00:51:05,010 - Chen mi powiedział. To prawdziwy bałagan. - Aha. 542 00:51:05,122 --> 00:51:07,022 Chłopiec! 543 00:51:11,294 --> 00:51:14,286 - Zaczekaj tutaj. Załatwię nam pokój. - W porządku. 544 00:51:17,100 --> 00:51:19,068 Proszę pana, są jakieś pokoje? 545 00:51:19,169 --> 00:51:22,605 - Jasne. Tędy, proszę pana. - Dobra. 546 00:51:22,706 --> 00:51:26,198 - Chodźmy. - [chichocze] 547 00:51:26,309 --> 00:51:31,269 Och, ona jest Japonką. Proszę, nie w moim hotelu. 548 00:51:31,381 --> 00:51:33,576 Jesteśmy razem. Rozumiesz. 549 00:51:33,683 --> 00:51:35,708 - Spójrz na nich. - To Chen Zhen! 550 00:51:35,819 --> 00:51:39,255 - Jest zdrajcą. - Słuchaj, przepraszam. 551 00:51:39,356 --> 00:51:42,086 - Nie pasujesz tutaj! - Wracaj do Japonii! 552 00:51:42,192 --> 00:51:45,923 - Wynoś się stąd. - Odejdźcie, zanim któremuś z was stanie się krzywda. 553 00:51:46,029 --> 00:51:48,862 - Pospiesz się. chodźmy. -[Człowiek]Wynoś się stąd! 554 00:51:48,965 --> 00:51:51,195 Zdrajca! Japoński! 555 00:52:08,451 --> 00:52:10,510 [wzdycha] 556 00:52:11,855 --> 00:52:14,449 [Mitsuko krzyczy] 557 00:52:14,558 --> 00:52:16,458 - Mysz? - O co chodzi? 558 00:52:16,560 --> 00:52:18,653 Tam. Widziałem to! 559 00:52:18,762 --> 00:52:20,821 Naprawdę? 560 00:52:24,134 --> 00:52:26,898 - Gdzie? - Nie wiem. Widziałem to tam. 561 00:52:27,003 --> 00:52:30,097 - Ach! - Nie widzę tego. 562 00:52:31,241 --> 00:52:33,641 [Krzyki] 563 00:52:35,912 --> 00:52:38,039 Pewnie się tego wystraszyłeś. 564 00:52:39,716 --> 00:52:42,844 Oh! Wiem, że to głupie. 565 00:52:42,953 --> 00:52:46,787 - Ale to ja się boję. - W Kioto ich tam nie ma jakieś myszy lub szczury? 566 00:52:46,890 --> 00:52:49,882 Mhm. Ale bałam się ich. 567 00:52:51,895 --> 00:52:56,559 Przepraszam. Myślałam, że tak naprawdę podoba mi się życie tutaj. 568 00:52:56,666 --> 00:52:59,260 Jestem pewien, że mogę się do tego przyzwyczaić. 569 00:52:59,369 --> 00:53:03,567 Och, mamy wspaniały widok! O wiele ładniejszy niż hotel. 570 00:53:03,673 --> 00:53:07,006 Jest tu pięknie. Wiem, że będziesz bardzo szczęśliwy. 571 00:53:07,110 --> 00:53:09,578 A co z tobą? 572 00:53:11,081 --> 00:53:13,208 Jing Wu był moją rodziną. 573 00:53:13,316 --> 00:53:16,080 Bez nich to prawie jak zaczynanie od nowa. 574 00:53:16,186 --> 00:53:19,952 - Myślisz, że możesz? - Dlaczego nie? 575 00:53:20,056 --> 00:53:23,856 Jing Wu to twoja rodzina i ty nie mogę żyć bez rodziny. 576 00:53:23,960 --> 00:53:26,292 Wiesz, że nie możesz. 577 00:53:27,931 --> 00:53:31,230 Myślę, że cię znam trochę lepiej niż ty. 578 00:53:34,137 --> 00:53:37,197 - Czy to prawda? - Mhm. 579 00:53:39,643 --> 00:53:42,771 [Dźwięk] 580 00:53:50,520 --> 00:53:52,852 - Oto twoja herbata. - Hmm. 581 00:53:52,956 --> 00:53:55,151 Hej, jadłeś? 582 00:53:55,258 --> 00:53:58,125 Nie od śniadania. 583 00:53:58,228 --> 00:54:01,459 Słyszałeś od Ting En? 584 00:54:02,932 --> 00:54:04,866 Ach, wiedziałem to. 585 00:54:04,968 --> 00:54:09,905 Szczególnie ciężko było mu przegrać do Chen Zhen’a. Byli naprawdę blisko. 586 00:54:10,006 --> 00:54:14,033 Duma Ting En wciąż boli. Obawiam się, że go stracimy. 587 00:54:14,144 --> 00:54:16,874 W takim razie czym jesteśmy powinien zrobić? 588 00:54:16,980 --> 00:54:19,540 Zapomnijcie o przyszłości naszej szkoły i nasze dobre imię? 589 00:54:21,184 --> 00:54:24,483 Załóżmy, że ktoś rzuca nam wyzwanie. 590 00:54:24,587 --> 00:54:28,216 - Hej, kto jeszcze może uczyć? - Cheunga i Biu. 591 00:54:28,325 --> 00:54:31,089 [jęki] 592 00:54:31,194 --> 00:54:34,960 Gdybyśmy otrzymali wyzwanie, mamy kłopoty. 593 00:54:36,066 --> 00:54:38,227 Napisała do mnie mama. 594 00:54:38,335 --> 00:54:41,736 Powiedziała: Jing Wu Wściekła Japonia. 595 00:54:41,838 --> 00:54:44,329 Kazała mi wrócić do domu. 596 00:54:44,441 --> 00:54:49,037 - Jeśli będą kłopoty, będziesz tu bezpieczny. - Nadal mnie to niepokoi. 597 00:54:49,145 --> 00:54:51,670 Nie martw się. Dbamy o naszych ludzi. 598 00:54:51,781 --> 00:54:53,908 Chronimy ich wszystkich, wszystkich. 599 00:55:02,125 --> 00:55:04,059 Wy, Chińczycy, jesteście marnotrawcami. 600 00:55:04,160 --> 00:55:06,560 Tak niewielu z Was, i całe to jedzenie! 601 00:55:06,663 --> 00:55:08,995 Co to jest? 602 00:55:09,099 --> 00:55:13,331 Przychodzimy z propozycją dla Mistrza Jing Wu. 603 00:55:13,436 --> 00:55:16,064 Nie powinno mu to przeszkadzać. Pozwól mi na to spojrzeć. 604 00:55:16,172 --> 00:55:21,269 Wielki Funakoshi, Sensai... 605 00:55:21,378 --> 00:55:24,313 rzuca wyzwanie do Jing Wu. 606 00:55:36,426 --> 00:55:39,224 -[Kobieta] Co robimy? - Powinniśmy znaleźć Mistrza! 607 00:55:39,329 --> 00:55:42,787 - Za tę walkę potrzebujemy Chen Zhen, a nie Mistrza! - Podszedł do wroga. 608 00:55:42,899 --> 00:55:45,424 - Lepiej uważaj, co mówisz! - Albo co? 609 00:55:45,535 --> 00:55:48,766 Dość już tej głupoty. Idź i walcz gdzie indziej. 610 00:55:48,872 --> 00:55:52,069 Wyjdź i znajdź Ting En. Iść! Pomagasz mu. 611 00:55:58,715 --> 00:56:00,842 - Wujek? - Wujek? 612 00:56:03,653 --> 00:56:05,553 Cheung. 613 00:56:06,890 --> 00:56:10,690 - Nie chce, żebyśmy go znaleźli. - To pewne. 614 00:56:13,630 --> 00:56:15,530 Więc co się dzieje? 615 00:56:15,632 --> 00:56:20,296 - Co się dzieje? Gdzie są pieniądze? - Ciii. 616 00:56:23,206 --> 00:56:25,606 Spróbuj wykazać się cierpliwością, w porządku? 617 00:56:25,708 --> 00:56:29,474 - Jeśli będę czekać znacznie dłużej, odkryją mnie. - Nie, nie zrobią tego. 618 00:56:29,579 --> 00:56:32,412 Japończycy potrafią dotrzymać tajemnicy. Jak ktoś będzie wiedział? 619 00:56:32,515 --> 00:56:37,543 - Ponieważ jest identyfikowalny. - Nie, nie da się tego wyśledzić. Ani tobie, ani mnie. 620 00:56:37,654 --> 00:56:39,178 To nie w porządku. 621 00:56:39,289 --> 00:56:41,917 Podałem lek do Mistrza Hou, prawda? 622 00:56:42,025 --> 00:56:44,585 Wykonałeś swoją pracę, więc nie martw się! 623 00:56:44,694 --> 00:56:48,323 Dostaniesz swoje pieniądze. A wiesz co jest lepsze? 624 00:56:48,431 --> 00:56:52,026 Kiedy Japończycy przejmą władzę, wtedy będziemy gotowi. 625 00:56:52,135 --> 00:56:55,696 Wtedy będzie mnóstwo pieniędzy. Czy Pan rozumie? 626 00:57:00,743 --> 00:57:04,076 Szkoda, że ​​nie wiedziałem. 627 00:57:04,180 --> 00:57:08,116 Powinieneś mi powiedzieć że Torazyd był trujący! 628 00:57:08,218 --> 00:57:10,516 Nigdy bym tego nie zrobił Dano mu to. 629 00:57:10,620 --> 00:57:13,316 [dławienie się] 630 00:57:16,159 --> 00:57:19,720 [Kobieta krzyczy] Pomoc! Pomoc! 631 00:57:21,164 --> 00:57:23,064 To kucharz! 632 00:57:23,166 --> 00:57:25,066 Ktoś mi pomoże zdejmij go! 633 00:57:25,168 --> 00:57:27,136 [ szloch ] 634 00:57:27,237 --> 00:57:30,695 Podnieś go z liny! Teraz! 635 00:57:30,807 --> 00:57:34,174 Pospiesz się. Przesuńmy to dalej. 636 00:57:40,650 --> 00:57:44,552 - Znaleźliśmy na tym ślady Torazide. - Naprawdę? 637 00:57:44,654 --> 00:57:47,248 To jest kora Z drzewa miłorzębu. 638 00:57:47,357 --> 00:57:51,225 - Stosuje się go przy astmie. - Co powiedział, że z tym zrobimy? 639 00:57:51,327 --> 00:57:55,161 Czekaj, Mistrz miał astmę. A kucharz to leczył. 640 00:57:55,265 --> 00:57:57,165 - Och, zrobił to? - Aha. 641 00:57:57,267 --> 00:58:01,397 To znaczy, że to kucharz który podał mu truciznę. 642 00:58:01,504 --> 00:58:04,564 To bardzo interesujące. 643 00:58:04,674 --> 00:58:08,166 Hej, słuchaj, kapitanie. Zachowajmy to w tajemnicy, dobrze? 644 00:58:08,278 --> 00:58:11,179 Nie ma to znaczenia. I tak nie żyje. 645 00:58:11,281 --> 00:58:14,182 Nie możemy utrzymać morderstwa w tajemnicy! 646 00:58:14,284 --> 00:58:17,481 Z tego co wiemy, mogą być zaangażowani inni. 647 00:58:17,587 --> 00:58:21,887 Naprawdę będziemy mieć zbadać, aby dowiedzieć się na pewno. 648 00:58:21,991 --> 00:58:24,255 Śledztwo. 649 00:58:24,360 --> 00:58:26,760 Szkoła nigdy nie przetrwa ten skandal. 650 00:58:26,863 --> 00:58:28,956 Zapytaj go. 651 00:58:30,300 --> 00:58:33,167 Captain, so now what? 652 00:58:33,269 --> 00:58:35,237 Idź zbadać coś więcej. 653 00:58:35,338 --> 00:58:38,171 A co z tymi? Co teraz? 654 00:58:38,274 --> 00:58:40,640 Zrób analizę od razu. 655 00:58:40,743 --> 00:58:44,804 Kapitanie, czy mógłby mi pan pomóc? szukać teraz Ting En? 656 00:58:44,914 --> 00:58:47,382 Nie martw się. Znajdę go. 657 00:59:09,505 --> 00:59:11,871 Przepraszam. Szukasz kogoś? 658 00:59:11,975 --> 00:59:15,206 Zastanawiam się, czy mógłbym Proszę porozmawiać z panem Nangiem? 659 00:59:15,311 --> 00:59:18,644 - Jest tutaj. Podążaj za mną. - Mhm. 660 00:59:22,652 --> 00:59:25,086 Wujku, ta pani tu jest cię zobaczyć. 661 00:59:25,188 --> 00:59:28,123 - Czy mogę ci pomóc? - Mam nadzieję. 662 00:59:28,224 --> 00:59:32,593 Wiem, że ty i cała policja Force szukało Ting En. 663 00:59:32,695 --> 00:59:35,289 Czy wiesz gdzie mógłbym go znaleźć? 664 00:59:37,100 --> 00:59:41,628 - Ach, Dom Gwiazdy. - Burdel? 665 00:59:41,738 --> 00:59:45,003 - [Wstrzymuje oddech] - Mhm. 666 00:59:59,622 --> 01:00:02,056 Czy on zostaje z tobą? 667 01:00:03,359 --> 01:00:05,259 On jest. 668 01:00:10,600 --> 01:00:13,626 Jak długo się z nim spotykasz? 669 01:00:15,171 --> 01:00:17,765 Około roku, może dłużej. 670 01:00:19,142 --> 01:00:23,943 Przez pierwsze kilka miesięcy wydawał się być szczęśliwy. 671 01:00:24,047 --> 01:00:27,915 Teraz walczy cały czas. Mówi o Jing Wu. 672 01:00:28,017 --> 01:00:31,418 O tym, jak tęskni za domem. 673 01:00:31,521 --> 01:00:35,423 myślę-- Nie spróbujesz zabrać go do domu? 674 01:00:44,167 --> 01:00:46,226 [chrząkanie] 675 01:00:55,111 --> 01:00:56,408 Ting En! 676 01:00:59,348 --> 01:01:02,181 Puść mnie! NIE! 677 01:01:02,285 --> 01:01:05,448 [Ting En] Zabiję ich! Chcę walczyć! 678 01:01:05,555 --> 01:01:08,217 Puść mnie, ty... 679 01:01:11,360 --> 01:01:14,022 Masz, napij się herbaty. 680 01:01:15,865 --> 01:01:19,266 Mhm. [wzdycha] 681 01:01:26,509 --> 01:01:28,977 chodźmy. 682 01:01:29,078 --> 01:01:31,012 Jesteś tutaj. 683 01:01:31,114 --> 01:01:34,208 Musi być powód. 684 01:01:34,317 --> 01:01:36,649 Klan Niguchi przyszedł nas odwiedzić. 685 01:01:36,753 --> 01:01:39,313 Rzucili ci wyzwanie. 686 01:01:40,423 --> 01:01:42,516 A co z Chenem? 687 01:01:42,625 --> 01:01:47,255 Jesteś mistrzem Jing Wu. Reprezentujesz nas. 688 01:01:49,298 --> 01:01:52,199 Spróbuj z nim porozmawiać. 689 01:01:52,301 --> 01:01:54,826 Kiedy to jest? 690 01:01:56,973 --> 01:01:58,964 Będę walczyć. 691 01:02:02,111 --> 01:02:05,012 Wrócisz? 692 01:02:05,114 --> 01:02:06,877 Oczywiście. 693 01:02:06,983 --> 01:02:10,316 Moim domem zawsze będzie Jing Wu. 694 01:02:12,655 --> 01:02:14,953 Hej, Ting En. 695 01:02:17,560 --> 01:02:19,585 A co z panną Shien? 696 01:02:21,998 --> 01:02:24,728 Masz zamiar ją opuścić po tym wszystkim, co zrobiła? 697 01:02:24,834 --> 01:02:27,098 Wykupujesz ją. 698 01:02:28,771 --> 01:02:31,672 - Sprowadź panią. - Tak, proszę pana. 699 01:02:31,774 --> 01:02:34,402 Zapłacimy. 700 01:02:37,647 --> 01:02:41,139 Chyba nie będziesz nosić już te wszystkie fantazyjne sukienki. 701 01:02:41,250 --> 01:02:44,185 Nie, ale naprawdę nie będzie ich brakować. 702 01:02:46,656 --> 01:02:49,682 Ten dobrze do ciebie pasuje, i wygląda na tobie tak dobrze. 703 01:02:49,792 --> 01:02:55,162 Zbadałem. Funakoshiego jest najlepszym wojownikiem swojego klanu, właściwie w całej Japonii. 704 01:02:55,264 --> 01:02:57,164 Ale nie martw się. Teraz się starzeje. 705 01:02:57,266 --> 01:03:00,258 - Wujek Nang. -[Dziewczyny] Wujek Nang! 706 01:03:00,369 --> 01:03:03,736 Hej, wygląda dobrze. 707 01:03:07,310 --> 01:03:10,802 Hej, słuchaj, myślę, że będziesz pasować Naprawdę dobrze tutaj. 708 01:03:10,913 --> 01:03:12,471 Dziękuję. 709 01:03:12,582 --> 01:03:16,450 Mógłbyś być równie miły do Mitsuko. 710 01:03:16,552 --> 01:03:18,952 To coś innego. Mitsuko jest Japończykiem. 711 01:03:19,055 --> 01:03:22,650 Ting En, wyzwanie jest na jutro. Praktyka. 712 01:03:22,758 --> 01:03:25,625 Mhm. 713 01:03:25,728 --> 01:03:27,093 [chrząkanie] 714 01:03:34,303 --> 01:03:36,965 - Mhm. - Dzięki. 715 01:03:37,073 --> 01:03:39,064 - Ty, chodź. - Dobra. 716 01:03:39,175 --> 01:03:41,109 - Chodźmy. Wypij później. - Dziękuję. 717 01:03:41,210 --> 01:03:43,178 Pospiesz się. 718 01:03:45,348 --> 01:03:47,748 Wygląda na silnego. 719 01:03:47,850 --> 01:03:50,114 Wyzwanie jest jutro. 720 01:03:50,219 --> 01:03:52,312 Ting En przeciwko Mistrz Niguchi. 721 01:03:54,490 --> 01:03:58,221 Więc musi być najlepszy Teraz w Jing Wu. 722 01:03:58,327 --> 01:04:00,488 On jest. 723 01:04:00,596 --> 01:04:03,121 Lepszy od Chena? 724 01:04:03,232 --> 01:04:06,861 To nie jest ważne. Oboje są dobrzy. 725 01:04:13,509 --> 01:04:15,841 - Mistrzu, przepraszam. - Jesteś ranny? 726 01:04:15,945 --> 01:04:19,039 Nic mi nie jest. Hej, nic mi nie jest. 727 01:04:22,518 --> 01:04:26,249 - Co jest nie tak? On nie jest taki sam. - Hmm. 728 01:05:06,329 --> 01:05:09,230 Funakoshi, jutro będziesz walczył z Ting Enem. 729 01:05:16,305 --> 01:05:18,671 Fujita... 730 01:05:18,774 --> 01:05:24,644 nawet nie waż się mi tego mówić... kogo rzucę wyzwanie. 731 01:05:24,747 --> 01:05:28,046 Więc to jest Chen Zhen. W takim razie pozwól, że ci coś powiem. 732 01:05:28,150 --> 01:05:31,916 Wiem o nim wszystko... i twoja siostrzenica. 733 01:05:32,021 --> 01:05:34,012 [szydzi] 734 01:05:34,123 --> 01:05:38,651 Więc? Mitsuko w żaden sposób nie jest jakiekolwiek twoje obawy. 735 01:05:38,761 --> 01:05:41,229 Potraktuję ją jako moją troskę Jeśli ona jest twoją słabością. 736 01:05:41,330 --> 01:05:44,163 Hmph. 737 01:05:44,266 --> 01:05:49,761 Jakąkolwiek słabością jest ten Generał postrzega, musiałoby być jego własne. 738 01:05:49,872 --> 01:05:52,773 Nie mam żadnego. 739 01:06:11,127 --> 01:06:13,118 Wstałeś dzisiaj wcześnie. 740 01:06:13,229 --> 01:06:15,220 Dzień dobry. 741 01:06:22,805 --> 01:06:26,172 Och, spójrz, czy to nie wujek? 742 01:06:26,275 --> 01:06:28,607 - To ty! - Och, Mitsuko! 743 01:06:28,711 --> 01:06:31,737 Gdybym wiedział, że mieszkasz tak daleko od miasta, Wynająłbym powóz. 744 01:06:31,847 --> 01:06:36,250 - Czy mój ojciec cię przysłał? - Nie. Właściwie, on nawet nie wie, że tu jestem. 745 01:06:36,352 --> 01:06:38,877 Więc dlaczego przyszedłeś całą tę drogę? 746 01:06:38,988 --> 01:06:43,288 - Aby go zobaczyć. - Chen Zhen? 747 01:06:43,392 --> 01:06:47,351 - Czy jesteś żonaty? - Jeszcze nie. 748 01:06:47,463 --> 01:06:50,193 - Chcesz być? - Myślę, że tak... 749 01:06:50,299 --> 01:06:53,427 jeśli Chińczycy i Japończycy kiedykolwiek przestań walczyć. 750 01:06:53,536 --> 01:06:55,970 Dobrze, że nie jesteś żonaty. 751 01:06:56,072 --> 01:07:00,008 Jesteś o wiele za młody... zostać wdową. 752 01:07:00,109 --> 01:07:02,009 Co to jest? 753 01:07:02,111 --> 01:07:06,411 A jeśli umrzesz, Wyślę twoje prochy z powrotem do Japonii. 754 01:07:06,515 --> 01:07:09,609 Brzmisz bardzo pewnie. 755 01:07:11,854 --> 01:07:14,652 Dlaczego mi nie powiedziałeś będziesz walczyć z moim wujkiem? 756 01:07:14,757 --> 01:07:17,920 No cóż, nie chciał martwić cię. 757 01:07:18,027 --> 01:07:20,359 Chen Zhen, chodź. 758 01:07:29,505 --> 01:07:33,874 Tak niespokojny. Dlaczego tego nie zrobisz pokaż mi, czego się nauczyłeś? 759 01:07:42,017 --> 01:07:45,612 Chodzi o energię. O skupieniu w jednym momencie. 760 01:07:45,721 --> 01:07:48,849 Chodzi więc o energię. 761 01:07:48,958 --> 01:07:53,759 Ale powiedz mi coś. Czy kamień ma tyle energii, ile miałby przeciwnik? 762 01:07:53,863 --> 01:07:57,026 Potrzebujesz mocniejszego uderzenia Kiedy walczysz z człowiekiem. 763 01:07:58,634 --> 01:08:00,898 Zobaczmy, jak mogę to ująć do działania. 764 01:08:01,003 --> 01:08:04,564 Hmph. Co jeszcze czy mistrz Hou cię uczył? 765 01:08:04,673 --> 01:08:07,699 Prosty. Obserwuj swojego przeciwnika. 766 01:08:07,810 --> 01:08:10,745 Zaatakuj go. Naucz się wykorzystywać jego słabość. 767 01:08:10,846 --> 01:08:15,374 Ach! Dla mnie to brzmi uczyłeś się karate... 768 01:08:15,484 --> 01:08:17,543 zostać samurajem. 769 01:08:17,653 --> 01:08:22,022 Nie od mistrza Hou. Uczył nas sztuki kung fu. 770 01:08:22,124 --> 01:08:27,494 Tylko dlatego, że zasady są podobne, czy to znaczy, że uczymy się karate? 771 01:08:27,596 --> 01:08:29,587 Hmm. 772 01:08:29,698 --> 01:08:34,726 Więc powiedz mi, czego się nauczyłeś o kontrolowaniu gniewu. 773 01:08:34,837 --> 01:08:37,305 Nie mów mi o swoim Mistrzu zapomniałeś o tym? 774 01:08:37,406 --> 01:08:40,967 Nie przyszedłeś tu, żeby rozmawiać. Już czas. 775 01:08:41,076 --> 01:08:43,510 Hmm. 776 01:08:48,918 --> 01:08:51,113 Czekać! 777 01:09:16,045 --> 01:09:18,536 Trzymaj! 778 01:09:18,647 --> 01:09:20,774 Muszę się rozgrzać. 779 01:09:42,805 --> 01:09:45,330 [krzyczy] 780 01:09:50,346 --> 01:09:53,747 [chrząkanie] 781 01:09:58,187 --> 01:10:01,020 [Chrząkanie trwa] 782 01:10:34,623 --> 01:10:36,750 co? Jaki to styl? 783 01:10:36,859 --> 01:10:39,054 Nie martw się. Pokażę ci to. 784 01:10:39,161 --> 01:10:41,061 Oh! 785 01:12:00,442 --> 01:12:04,811 - Widzisz? - Dam sobie radę. 786 01:12:04,913 --> 01:12:06,744 Wyrównamy to. 787 01:12:29,972 --> 01:12:31,940 [Chrząkanie trwa] 788 01:14:37,099 --> 01:14:39,431 Bitwa skończona. 789 01:14:42,237 --> 01:14:44,899 Czy wszystko w porządku? 790 01:14:45,007 --> 01:14:49,467 Jestem zaskoczony. Nadal jesteś Taki młody... a jednak tak zręczny. 791 01:14:50,712 --> 01:14:53,180 Twój talent... jest zdumiewające. 792 01:14:53,282 --> 01:14:56,217 W Japonii jest takie przysłowie... 793 01:14:56,318 --> 01:14:59,253 to mówi, że doświadczenie powinno się bać siła młodości. 794 01:15:03,392 --> 01:15:05,360 Ale wygrałeś! 795 01:15:05,460 --> 01:15:08,657 Jasne, bo ja dostosowany do Ciebie. 796 01:15:08,764 --> 01:15:10,891 Z twoją zdolnością... 797 01:15:10,999 --> 01:15:16,437 jeśli nauczysz się być płynny, dostosowywać się, zawsze będziesz nie do pokonania. 798 01:15:16,538 --> 01:15:19,996 Wygląda na to, że mam wiele do nauczenia się o walce. 799 01:15:20,108 --> 01:15:22,076 Nie jesteś sam. 800 01:15:22,177 --> 01:15:24,407 Ale spróbuj zrozumieć. 801 01:15:24,513 --> 01:15:26,674 Kiedy nauczysz się dostosowywać... 802 01:15:26,782 --> 01:15:28,807 będziesz nie do zatrzymania. 803 01:15:28,917 --> 01:15:31,750 Widzisz, Chen Zhen? 804 01:15:31,853 --> 01:15:35,084 Kiedy przekierowujesz energia przeciwnika... 805 01:15:35,190 --> 01:15:37,988 zmuszasz go do zmiany. 806 01:15:38,093 --> 01:15:40,823 W istocie więc pokonuje siebie. 807 01:15:40,929 --> 01:15:43,363 Widzieć? To wszystko. 808 01:15:45,000 --> 01:15:48,299 Wracasz do Japonii? 809 01:15:48,403 --> 01:15:51,736 Chen Zhen, nasza walka się skończyła. 810 01:15:51,840 --> 01:15:53,831 Tak. 811 01:15:55,510 --> 01:15:59,276 Jednak jest jeszcze inny Japoński mistrz... 812 01:15:59,381 --> 01:16:01,872 kto jest znany jako „Najwyższy Zabójca”. 813 01:16:01,984 --> 01:16:05,215 Chen Zhen mi powiedział byłeś najlepszy ze wszystkich klanów. 814 01:16:05,320 --> 01:16:09,120 Jest człowiekiem godnym i samurajski wojownik... 815 01:16:09,224 --> 01:16:11,624 ale tak nie jest uczynić z niego zabójcę. 816 01:16:11,727 --> 01:16:13,354 Hmm. 817 01:16:13,462 --> 01:16:18,559 Teraz twój Mistrz z pewnością by to zrobił być dumnym ze swego ucznia. 818 01:16:22,404 --> 01:16:25,635 Najpotężniejszy wojownik w Niguchi Arenie... 819 01:16:25,741 --> 01:16:29,404 to człowiek tzw Generał Fujita. 820 01:16:29,511 --> 01:16:31,570 Uważaj, kiedy z nim walczysz. 821 01:16:49,431 --> 01:16:52,423 Och, białe wygrywają. 822 01:16:52,534 --> 01:16:56,026 [Oboje się śmieją] 823 01:16:56,138 --> 01:16:59,539 Twoje umiejętności uległy poprawie dużo od ostatniego razu. 824 01:16:59,641 --> 01:17:01,939 Dziękuję. 825 01:17:02,044 --> 01:17:06,174 Wiesz, myślę Generał Fujita stał się... 826 01:17:06,281 --> 01:17:10,012 mający obsesję na punkcie podbojów cały Jing Wu Mun... 827 01:17:10,118 --> 01:17:12,916 i ostatecznie Szanghaj. 828 01:17:13,021 --> 01:17:15,581 Stało się to dla niego ważne... 829 01:17:15,691 --> 01:17:18,956 jako pierwszy krok... 830 01:17:19,061 --> 01:17:21,962 podbój całych Chin. 831 01:17:22,064 --> 01:17:24,464 Czy on mówi poważnie? 832 01:17:26,868 --> 01:17:29,098 To niemożliwe. Musi być szalony. 833 01:17:29,204 --> 01:17:31,502 Mówię ci, to właśnie robi! 834 01:17:31,606 --> 01:17:35,269 Jeśli zaobserwujesz jego ruchy wojsk... 835 01:17:35,377 --> 01:17:37,777 jego plan staje się oczywisty. 836 01:17:37,879 --> 01:17:39,904 Po prostu nie ma mowy. 837 01:17:40,015 --> 01:17:42,916 Japonia jest jak owad którego celem... 838 01:17:43,018 --> 01:17:45,987 jest zniszczenie słonia. 839 01:17:46,088 --> 01:17:50,320 Podczas gdy słoń śpi, Owad ma przewagę. 840 01:17:50,425 --> 01:17:54,862 Ale jak tylko gdy słoń się budzi... 841 01:17:54,963 --> 01:17:58,990 ma siłę aby wyeliminować owada! 842 01:17:59,101 --> 01:18:01,592 I jeszcze raz... 843 01:18:01,703 --> 01:18:05,901 jeśli wojsko może przejąć kontrolę nad Szanghajem... 844 01:18:06,007 --> 01:18:08,840 osłabi to słonia w wielkim stylu. 845 01:18:08,944 --> 01:18:11,071 Ale to nadal niemożliwe! 846 01:18:16,318 --> 01:18:21,551 Dobra. Powiedzmy przypowieść jest o jadowitym insekcie... 847 01:18:21,656 --> 01:18:24,955 i może uderzyć serce słonia. 848 01:18:25,060 --> 01:18:28,723 Zanim się obudzi, jest już sparaliżowany. 849 01:18:28,830 --> 01:18:32,027 Japonia ma takie owady. 850 01:18:32,134 --> 01:18:34,796 Spójrzcie tylko na generała Fujitę. 851 01:18:36,138 --> 01:18:38,766 Takich jak on jest zdecydowanie za dużo. 852 01:18:38,874 --> 01:18:43,641 Jeśli to prawda, wtedy wojna będzie nieunikniona. 853 01:18:48,316 --> 01:18:50,580 [wzdycha] 854 01:19:08,570 --> 01:19:10,868 - [Odchrząkuje] - Wróciłeś! 855 01:19:13,708 --> 01:19:15,608 Cześć. 856 01:19:15,710 --> 01:19:18,611 Chen Zhen? 857 01:19:18,713 --> 01:19:21,409 On wróci. 858 01:19:21,516 --> 01:19:24,007 Ach... 859 01:19:24,119 --> 01:19:26,349 proszę, usiądź. 860 01:19:43,805 --> 01:19:46,296 Trochę herbaty? 861 01:19:46,408 --> 01:19:48,273 Dzięki. 862 01:19:54,249 --> 01:19:56,183 Czy jesteś tu szczęśliwy? 863 01:19:56,284 --> 01:19:58,684 Mhm. Jesteśmy. 864 01:20:00,088 --> 01:20:02,022 To dobrze. 865 01:20:06,494 --> 01:20:11,124 Och, Chen Zhen! Spójrz, to Ting En. 866 01:20:26,381 --> 01:20:29,214 Wciąż ćwiczę, całkiem sporo? 867 01:20:29,317 --> 01:20:31,410 Kiedy tylko mogę, oczywiście. 868 01:20:31,519 --> 01:20:33,419 A Jing Wu? 869 01:20:33,521 --> 01:20:38,481 A co z tym? Tęsknię, ale... 870 01:20:38,593 --> 01:20:41,061 jak widzisz I have a new life. 871 01:20:42,163 --> 01:20:44,222 Ale potrzebujemy cię tam. 872 01:20:52,207 --> 01:20:54,767 Shien Han, wprowadziła się. 873 01:20:54,876 --> 01:20:58,368 - Z burdelu? - Mhm. To działa. 874 01:20:58,480 --> 01:21:00,141 Dobry! 875 01:21:00,248 --> 01:21:03,115 Mógłbyś też zabrać ze sobą Mitsuko. 876 01:21:06,054 --> 01:21:10,150 Zaakceptują Shien Han, ale nie Mitsuko. 877 01:21:10,258 --> 01:21:13,022 Jest naprawdę źle. 878 01:21:13,128 --> 01:21:16,291 Ona wiele dla ciebie znaczy. Ona jest dobrą kobietą. 879 01:21:18,099 --> 01:21:21,091 Nie wszyscy w to wierzą. Gdybym ją tam zabrał... 880 01:21:21,202 --> 01:21:23,136 to by spowodowało za dużo kłopotów. 881 01:21:23,238 --> 01:21:25,934 - Nie mogę być aż tak samolubny. -[Ting En]To twoja decyzja. 882 01:21:26,041 --> 01:21:28,908 Nauczyłem się nowego stylu. 883 01:21:29,010 --> 01:21:31,171 - Co to jest? - Pokażę ci! 884 01:21:39,187 --> 01:21:41,587 [chrząkanie] 885 01:21:48,730 --> 01:21:51,130 [chrząkanie] 886 01:22:07,582 --> 01:22:09,641 To jest to samo jak w stylu Hou. 887 01:22:09,751 --> 01:22:12,845 Tak. Metoda Pięści Hou. 888 01:22:12,954 --> 01:22:15,582 pamiętam. Ale to tylko dla klanu Hou. 889 01:22:15,690 --> 01:22:18,750 To była prawda ale teraz jest inaczej. 890 01:22:18,860 --> 01:22:21,055 Cała szkoła musi się tego nauczyć. 891 01:22:21,162 --> 01:22:23,460 Chen Zhen, słuchaj. 892 01:22:23,565 --> 01:22:26,830 Jutro walczę w Niguchi. Jeśli coś się stanie... 893 01:22:26,935 --> 01:22:29,995 uczyć tego stylu do innych. 894 01:22:55,163 --> 01:22:57,097 [Głos Mitsuko] „Mój drogi Chen Zhen. 895 01:22:57,198 --> 01:22:59,826 Zdecydowałem Aby wrócić do domu. 896 01:22:59,934 --> 01:23:04,098 Rozumiem powód tej walki jest ważne dla Ciebie i Twojego kraju... 897 01:23:04,205 --> 01:23:06,935 i myślę, że jestem z tobą szkodzi Twojej sprawie. 898 01:23:07,042 --> 01:23:09,272 Spełnij swoją obietnicę. 899 01:23:09,377 --> 01:23:11,902 A kiedy żołnierze wrócić do Japonii... 900 01:23:12,013 --> 01:23:15,471 Będę na ciebie czekać w Kioto. „” 901 01:23:25,393 --> 01:23:27,293 [ Both Yelling ] 902 01:24:07,702 --> 01:24:09,761 Lun pójdzie ze mną. 903 01:24:09,871 --> 01:24:14,638 Ting En, martwię się. Może ty powinna mieć przy sobie więcej mężczyzn. 904 01:24:14,742 --> 01:24:16,642 Nie ma nic się martwić. 905 01:24:16,744 --> 01:24:19,440 Znają zasady. Tylko dwóch mężczyzn może walczyć. 906 01:24:19,547 --> 01:24:22,516 Tak. Zgadza się. 907 01:24:23,651 --> 01:24:27,109 Xiao Wei, zaopiekuj się nią... proszę. 908 01:24:27,222 --> 01:24:29,122 Mhm. 909 01:24:32,694 --> 01:24:35,219 Czekać. Ting En. 910 01:24:38,433 --> 01:24:40,765 Pójdę z tobą Jeśli chcesz. 911 01:24:41,503 --> 01:24:43,403 Mhm. 912 01:24:45,840 --> 01:24:48,172 chodźmy. 913 01:24:48,276 --> 01:24:50,506 Dobry! 914 01:24:50,612 --> 01:24:53,513 A co z tą dwójką? Znowu razem! 915 01:24:53,615 --> 01:24:57,813 Sensai Funakoshi opuścił Szanghaj wcześnie dziś rano. 916 01:24:57,919 --> 01:24:59,944 To uparty, stary głupiec. 917 01:25:00,054 --> 01:25:02,420 With or without him, walka trwa. 918 01:25:02,524 --> 01:25:05,391 Zajmę się nim innym razem. 919 01:25:05,493 --> 01:25:08,053 Tak. 920 01:25:08,163 --> 01:25:12,099 Generale, zatem nadal jesteśmy zamierzasz walczyć z Jing Wu Munem? 921 01:25:12,200 --> 01:25:16,159 Tak. Nie możemy polegać na Funakoshi za wszystko. 922 01:25:16,271 --> 01:25:19,263 Mam zamiar osobiście zająć się tą sprawą. 923 01:25:39,994 --> 01:25:42,895 Więc zaakceptowałeś. To dobrze. 924 01:25:44,332 --> 01:25:47,460 Najpierw jednak coś mam powinieneś zobaczyć. 925 01:25:47,569 --> 01:25:49,434 Mam mordercę Mistrza Hou. 926 01:25:53,808 --> 01:25:56,641 [Krzyczy] Chodź tutaj! 927 01:26:04,786 --> 01:26:07,016 Pan Cheung przyjął łapówkę. 928 01:26:07,121 --> 01:26:10,784 On i kucharz przemoczeni kora miłorzębu... w truciźnie. 929 01:26:17,599 --> 01:26:20,124 [Ślady biegu] 930 01:26:23,938 --> 01:26:27,601 To koniec. Zabierz go. 931 01:26:30,812 --> 01:26:34,077 - Wyprowadź swoich ludzi. Move them out. - Tak, proszę pana. 932 01:26:34,182 --> 01:26:36,082 W porządku, wszyscy wychodzą. 933 01:26:36,184 --> 01:26:40,450 Zrobiłem mały znak Dla ciebie. To czyta... 934 01:26:40,555 --> 01:26:43,752 „Jing Wu jest zamknięty.” 935 01:26:43,858 --> 01:26:48,022 Dostaniesz szansę na utrzymanie bramy otwierają się i niszczą znak... 936 01:26:48,129 --> 01:26:51,121 jeśli mnie pokonasz. 937 01:26:51,232 --> 01:26:53,166 [krzyczy] 938 01:26:57,572 --> 01:26:59,802 [chrząkanie] 939 01:27:49,424 --> 01:27:51,722 Tutaj, złap to! 940 01:29:38,866 --> 01:29:41,357 [Śmieje się] 941 01:29:41,469 --> 01:29:45,462 [Głos Funakoshiego] Jeśli nauczysz się być płynny, dostosowywać się... 942 01:29:47,575 --> 01:29:49,907 będziesz nie do pokonania. 943 01:35:03,023 --> 01:35:05,014 [jęki] 944 01:35:09,363 --> 01:35:12,298 [ Jęki ] 945 01:35:13,701 --> 01:35:16,101 [Kaszle, jęki] 946 01:35:22,409 --> 01:35:25,435 - Czy możesz chodzić? Pospiesz się. - Tak. 947 01:36:30,845 --> 01:36:36,340 [dławienie się, sapanie] 948 01:36:46,660 --> 01:36:49,720 [Ting En jęczy] 949 01:36:51,065 --> 01:36:53,932 Zatrzymaj się! Ogólny? 950 01:37:00,841 --> 01:37:04,072 Ambasador, generał, on nie żyje. 951 01:37:06,580 --> 01:37:08,878 [Ślady biegu] 952 01:37:08,983 --> 01:37:13,249 Chodź! Policja! Nie ruszaj się, bo strzelę! 953 01:37:13,354 --> 01:37:16,084 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku? 954 01:37:16,190 --> 01:37:20,024 Zamrażać! Jesteście wszyscy w japońskim kompleksie. 955 01:37:20,127 --> 01:37:22,254 Nie masz tu żadnej władzy. 956 01:37:22,363 --> 01:37:26,857 Żołnierzu, ta broń to cała władza, której potrzebujemy. 957 01:37:26,967 --> 01:37:29,231 Ci mężczyźni to Chińczycy, i są pod naszą opieką. 958 01:37:29,336 --> 01:37:32,635 Co? Rozkazuję ci żeby je odwrócić! 959 01:37:32,740 --> 01:37:35,971 - Nie ruszaj się! Zamrażać! - Trzymaj! 960 01:37:36,076 --> 01:37:38,169 Teraz zobaczymy, kto da zamówienia w moim kraju. 961 01:37:39,513 --> 01:37:41,413 Przestań! 962 01:37:43,017 --> 01:37:46,077 Wszyscy, wstrzymajcie ogień! 963 01:37:46,186 --> 01:37:51,556 A teraz ten argument zostanie rozwiązany w sposób pokojowy. 964 01:37:51,659 --> 01:37:53,627 Generał nie żyje. 965 01:37:53,727 --> 01:37:57,163 Ale będzie nigdy więcej straconych żyć! 966 01:37:57,264 --> 01:37:59,164 - Sierżancie! - Tak, proszę pana? 967 01:37:59,266 --> 01:38:01,200 Usuń swój pluton! 968 01:38:01,302 --> 01:38:03,736 Ale, proszę pana! 969 01:38:03,837 --> 01:38:07,034 To ja teraz tu dowodzę. Zrozumieć? 970 01:38:07,141 --> 01:38:09,769 You will all do jak zamówiłeś! 971 01:38:09,877 --> 01:38:13,108 Tak, proszę pana. Kompania, wyprowadź się. 972 01:38:23,257 --> 01:38:28,194 Kapitanie, Japoński generał nie żyje. 973 01:38:28,295 --> 01:38:30,820 Muszę wiedzieć, kto go zabił. 974 01:38:30,931 --> 01:38:34,958 Ktoś zostanie pociągnięty do odpowiedzialności. 975 01:38:35,069 --> 01:38:37,060 Inaczej wojsko nie odpuszczę. 976 01:38:37,171 --> 01:38:42,336 Potrzebujesz kozła ofiarnego aby zapobiec wojnie naszych krajów. 977 01:38:42,443 --> 01:38:44,468 Mhm. 978 01:38:48,749 --> 01:38:52,412 W porządku. Będę tym człowiekiem. 979 01:38:52,519 --> 01:38:54,749 [Mężczyzna] Nie! Nie może tego zrobić. 980 01:38:58,592 --> 01:39:03,086 Chiny będą waszymi dłużnikami. 981 01:39:09,737 --> 01:39:12,399 [Strzały] 982 01:39:12,506 --> 01:39:15,600 [Krzyczy] Wpuść nas! Wpuść nas! 983 01:39:15,709 --> 01:39:17,643 Otwórz! 984 01:39:18,679 --> 01:39:22,171 [Mężczyzna] Tell us what's happened. 985 01:39:30,290 --> 01:39:32,190 [Mężczyzna] Powiedz nam! 986 01:39:35,996 --> 01:39:37,896 [Kobieta] Kto to jest? 987 01:39:38,999 --> 01:39:41,092 [Kobieta] Co się dzieje? 988 01:39:49,510 --> 01:39:53,002 Co ci powiedziałem? Wiedziałem, że siły japońskie... 989 01:39:53,113 --> 01:39:55,946 Tym razem zginęło życie. To straszne. 990 01:39:56,050 --> 01:40:00,316 Znasz japońskich żołnierzy są za to odpowiedzialni. 991 01:40:00,421 --> 01:40:03,413 Wiedziałem, że będzie zabijanie. Próbowałem powiedzieć. Nikt mnie nie słucha. 992 01:40:03,524 --> 01:40:07,893 Chen Zhen był prawdziwym bohaterem. Pozwól, że ci powiem. 993 01:40:07,995 --> 01:40:11,453 Zmierzył się z wojownikami Niguchi, i pokonał ich wszystkich! 994 01:40:11,565 --> 01:40:14,159 Ja wiem. Sam to widziałem. 995 01:40:14,268 --> 01:40:17,101 Ach. Wtedy żołnierze go zastrzelili. 996 01:40:21,141 --> 01:40:23,473 Co jest nie tak? Kto to jest? 997 01:40:23,577 --> 01:40:25,841 Nikt, nikt. Kontynuować. 998 01:40:31,552 --> 01:40:35,545 Nie mogę uwierzyć, że musisz wyjechać Szanghaj i zacznij wszystko od nowa. 999 01:40:35,656 --> 01:40:39,854 - Będziesz z Mitsuko? - Mhm. 1000 01:40:42,429 --> 01:40:45,227 [Chen Zhen] Jeśli nie będę już miał kraju... 1001 01:40:45,332 --> 01:40:48,495 przynajmniej mogę być z kobietą, którą kocham.